上海打造顶级口译人才培育基地

2003-09-20 00:00:00

　　“口译精英，真的一将难求啊！”几天前，福布斯全球论坛的一位组织者这样感慨。
　　
　　早在8年前，市委组织部、市人事局和市教委等便将口译精英的培养列入上海紧缺人才工程，并由市高校浦东继续教育中心组织设计了市级“英语高级口译岗位资格”的专项培训考试。当年首次开考，实考人数不到600人。然而人才市场需求的与日俱增，引得人们纷至沓来。即将于明天举行的本年度考试，受训应考者一举突破2.5万。甚至江浙等外省的经贸、科教、外事、旅游业界人士也专程赶来学习应考，以至原本属于上海的考试资格成了周边共同的标准，上海应邀将考点分设进“长三角”。
　　
　　当然，作为紧缺中的紧缺，精英中的精英，同声传译的培养要求更高，急需专业高校介入。经教育部门积极推动，9月20日上海外国语大学高级翻译学院正式成立。同时，被教育部列入“211工程”规划，可开展多语种培训的“同声传译基地”也将于21日启动。